I finally finished the last tweaks to the JS file. Doing Ajax from within a JS file HTML loaded by a plugin requires some interesting adjustments. I didn’t want to hard code the Ajax calls, so I had to capture the current URL of the plugin directory and save that in a hidden div within the page’s HTML so the JS code could use it. A little fussy, but it works!